كراس مجموعة تسعى للعمل على المعرفة في مجال الجندر والجنسانية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. إنطلاقاً من هذا المبدأ وعلى ضوء مبادئها الأخلاقية والاستراتيجية، تعمل كرّاس على المشاريع التالية:
Qorras aims to work on knowledge relating to the issues of gender and sexuality, for that purpose, and based on its ethical and strategic guidelines, Qorras operates the following projects:
تجسُّد مبادرة حول تجسيد الجندر (النوع الاجتماعي)، تركز على تقديم معلومات عملية للأفراد الترانس والتشبيك مع الناشطين/ات و الحلفاء، وذلك سعياً لمساندتهم/ن في سعيهم/ن لبناء مستقبل يكون أكثر صحية وأمان في “موطنهم”. للمزيد من المعلومات عن تجسّد، الرجاء زيارة الصفحة التالية.
Tajassod is an initiative on gender embodiment, that focuses on bringing forward practical information for trans individuals and practical networking with allies and fellow activists, to try to have a healthier and safer future in their “homes”. For more information, you can visit the following page.
الكوميكس مسلسل قصصي مصوّر يروي حكايات من الثقافة الفرعية للجماعات الكويرية النسوية في مدينة بيروت.
A comics series that aims to use fiction to document the queer feminist subculture in Beirut.
مشروعٌ يهدف إلى إنتاج خريطةٍ لمدينة بيروت تبيّن التجارب والمرويّات الكويرية عن الجغرافيا المدينية ومساحاتها العامة والخاصة، وتظهر تفاعل الأجساد الكويرية زمنيًا ومكانيًا معها، بما في ذلك الحياة اليومية والحميمة لهؤلاء الأفراد وأجسادهن/م وهوياتهن/م غير النمطية.
A mapping project that aims to draw one macro-scale map and multiple micro-maps of Beirut and/or Lebanon, displaying queer geographies and testimonies of how queer people navigate space/time with their non-normative bodies and identities.
الأبحاث مشروع يسعى للوقوف على النقص القائم في المعارف المرتبطة بالجندر والجنسانية والمساهمة في معالجتها. ولهذا الهدف، نسعى لعقد مؤتمر إقليمي حول موضوع النماذج والممارسات الجندرية والجنسانية اللامعيارية.
The research component aims to identify gaps in knowledge in the field of gender and sexuality and contribute to addressing these gaps. As a starting point we are looking to have a research conference on the subject of non-normative gender and sexuality embodiments and practices.